盘点《天生一对》《不情愿的新娘》等文艺范泰国影视的经典台词

泰剧，喜欢的人说它剧情别具一格、男帅女美、演技在线，但也会有人吐槽它奇葩无脑。但无论你是否喜欢，不可否认的是一部剧里总有那么几句经典台词，会让人久久回味，触动人心……
 

First Kiss《初吻》
มีคนเคยบอกฉันว่า ความรักมันก็เหมือนกับการรอรถเมล์ คันที่มาถึงก็มักไม่ใช่คันที่เรารอ แต่คันที่เรารอนั้น บทจะมาก็…ก็มักมีอุปสรรคไม่ให้เราขึ้นอยู่เสมอ จะเป็นแบบนี้เสมอ
曾有人告诉我，爱情就像等巴士，到站的总不是我们等的那趟。而当我们等的车来了，却总有障碍阻止上车，常常都是这样。
ถ้าความรักเหมือนการรอรถเมล์ แล้วก็...บางครั้ง แม้เราจะขึ้นรถเมล์คันที่ถูก แต่ทางก็ไม่ได้เรียบเสมอไป สำหรับฉันที่เคยกล้าๆกลัวๆกับการขึ้นรถเมล์สักคัน ต่อไปนี้ ฉันจะไม่กลัว
如果爱情就像等巴士，有时就算我们上对了那辆车，也不表示从此就一路顺畅。我曾经犹豫到底该不该上车，可是从现在开始，我会勇往直前。

 

สิ่งเล็กๆที่เรียกว่ารัก《初恋这件小事》
เราทุกคนอ่ะนะ จะมีใครบางคนที่ถูกเก็บไว้ในใจลึกๆ เวลาคิดถึงเขาทีไร มันจะรู้สึก อืม เจ็บแปลบๆ อยู่ในใจทุกที แต่เราก็ยังอยากจะเก็บเขาเอาไว้อย่างนั้น ถึงวันนี้ น้ำจะไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน ทำอะไรอยู่ แต่อย่างน้อย เขาก็ทำให้น้ำได้รู้จักกับสิ่งเล็กๆที่เรียกว่ารัก