泰剧《撕心裂爱》经典台词语录:教你如何赞美别人!
前段时间在泰国火了一把的“闺蜜掐架剧”《撕心裂爱》，让我们真真切切体会到传说中泰剧编剧的脑洞，有些童鞋都准备好刀片要寄给导演了，但是我们今天可不是要跟大家一起来吐槽该剧的神剧情，小编今天将要把该剧转化为泰语教学小教材，教教大家怎样用泰语来称赞刚认识的人哦!
โม นี่พี่ตูน
Mo 这是Toon姐
สวัสดีครับ
你好
หล่อนะเนี่ยเราอ่ะ อยู่ที่โรงเรียนคง hot ล่ะสิ
小伙子挺帅的嘛 在学校肯定是很受欢迎的啦
พี่ตูน
Toon姐
อ้าว แกมาทำไรแถวนี้อ่ะ
嗷 你来这边干嘛
พอดีโรงเรียนพามาทัศนศึกษาอ่ะ ก็เลยแวะมาหา
刚好学校带我们来野外考察 所以顺便过来找你
นี่เพื่อนพี่ พี่รี่
这是我的闺蜜 Cherry姐
ตัวจริง สวยกว่าในรูปอีกคะ
真人比照片漂亮很多哦
*剧中角色名：โม=แตงโม(西瓜) ตูน=การ์ตูน(卡通) รี่=เชอร์รี่(樱桃)
语法学习：
1. หล่อนะเนี่ยเราอ่ะ长得真俊哟这小伙 เนี่ย语气词，包含有强调的意味，有时也有不耐烦、疑问的意味，例如อะไรเนี่ย干嘛呀!
2.อ้าว แกมาทำไรแถวนี้อ่ะ อ้าว语气词，表示出乎意料、惊讶的语气 例如：อ้าว! ทำไมใส่แบบเกาหลีมาอีกล่ะ ไหน บอกว่าไม่ชอบไง嗷!你干嘛又穿高丽服，是谁说不喜欢来着?
3.ทัศนศึกษา野外考察 แวะ顺便拜访、顺便停下来
4.ตัวจริง สวยกว่าในรูปอีกค่ะ真人比照片漂亮 比较级用法：คำนามA+คําคุณศัพท์+กว่า+คำนามB=A比B... 例如：ประเทศจีน ใหญ่ กว่า ประเทศไทย中国比泰国大。
