专访《重生之名流巨星》主演PONG：谢颐软弱且可怜我还是单身(2)
亲,请搜索关注本站微信公众号 泰剧吧 获取最新资讯~
记者：谢颐这个角色为什么会找上你?
PONG：第一次见到制片人唐老师是在2011年的上海国际电影节，唐老师是国际电影节的主席，而我则是代表泰国出席。之所以《重生》会找到我，是唐老师认为剧中的谢颐比较符合我，所以抛出了橄榄枝。正好我也愿意尝试一下，加上档期也能配合，所以就促成了这次愉快的合作机会。
记者：会说中文吗?
PONG：我只能说一些简单的对话，在上次拍摄《爱情珠宝》之前，泰国的公司还特地请了中文老师来集训我的中文，教我一些基本的日常会话。在中国拍摄期间，因为语言环境的关系，听力和口语都有了很大的进步。但是拍摄结束回到泰国，因为没有机会说，就忘了很多。
记者：《重生》剧中有中国、韩国和泰国甚至意大利的演员，拍戏时你是如何克服语言障碍的?
PONG：在拍戏的时候，我有随身翻译。排戏的时候，我会让翻译帮我把台词翻译成中文来对戏，有的时候我也会用英语来说台词，因为有过之前中国拍摄的经历，所以语言沟通方面不是什么大问题。
记者：习惯中国剧组拍戏的方式吗?
PONG：在泰国拍摄电视剧，一般一周只拍摄3-4天而已，所以一部电视剧的拍摄大概要花8个多月。而中国电视剧的拍摄是每天连续拍，大概2-3个月结束。所以一开始来中国拍戏，觉得非常累，因为有时候前一天深夜才收工，但是第二天的通告又是一大清早开工。一开始确实有些不适应，但一段日子下来就习惯了。中国剧组的拍摄方式的好处是演戏情绪比较连贯，而且能集中拍摄，缩短了制作周期。
和韩彩英搭戏最顺 喜欢上海的秋天
记者：和哪位演员合作的最顺利?
PONG：剧中和韩彩英合作最顺畅，因为我和她都是外国演员，而其他的制作团队都是中国人。韩彩英是韩国人，所以我们各自的母语原本就是和其他演员不同的，所以在每次正式拍摄之前，我们都要先对戏。因为都是外国演员，不用当地的中文在说台词，就感觉特别有亲切感。
记者：在中国拍戏有哪些难忘的事?
PONG：在拍戏期间，其实发生了很多有趣的事情。在泰国拍戏天气很炎热，一直出汗。但拍摄《重生》的时候正值上海的秋冬季节，非常寒冷。必须要穿很厚的羽绒服，还要开取暖器。天气是迥然不同，在寒冷的天气里面拍戏其实也蛮舒服的，因为作为只有炎热夏天的泰国人来说，原本就喜欢凉凉的感觉。
记者：喜欢中国的影视剧吗?最喜欢哪些中国演员?
PONG：我小的时候就非常喜欢看中国的电视剧，最喜欢的是刘德华。
记者：《重生》的男主角马可之前演过大热剧《花千骨》中的杀阡陌，你看过这部剧吗?
PONG：我看过预告片，但还没有机会看《花千骨》这部戏。
记者：看过韩彩英早年演的《蓝色生死恋》吗?你们在拍戏期间聊了些什么?
PONG：我没有看过韩彩英的《蓝色生死恋》，但是知道那部剧非常火，所以在《重生》遇到韩彩英的时候，我就说我认识你，她在泰国也非常有名，我的很多朋友知道我和她一起出演《重生》都非常兴奋。
记者：你之前接触过网络剧吗?网络剧的优势是播出时能够直接看到观众的反响，是否有请朋友帮你翻译中国观众对这部剧、对你的评价?
PONG：这是我接拍的第一部网络剧。对于观众的评价，我的一些懂中文的朋友会翻译告诉我。
中国对我是很好的机会 希望中国女孩子能留意我
记者：《重生》之前你在中国拍了《爱情珠宝》，当时为何决定来中国发展?
PONG：之前我出演的一些泰剧有幸在中国播出，积累了一些观众认知度，后来就陆续有一些中国的项目机会来找我。直到出演了第一部电视剧《爱情珠宝》。能来中国发展对于我是个很好的机会，能够认识新的团队，有全新的工作经历。
记者：谢颐这个角色为什么会找上你?
PONG：第一次见到制片人唐老师是在2011年的上海国际电影节，唐老师是国际电影节的主席，而我则是代表泰国出席。之所以《重生》会找到我，是唐老师认为剧中的谢颐比较符合我，所以抛出了橄榄枝。正好我也愿意尝试一下，加上档期也能配合，所以就促成了这次愉快的合作机会。
记者：会说中文吗?
PONG：我只能说一些简单的对话，在上次拍摄《爱情珠宝》之前，泰国的公司还特地请了中文老师来集训我的中文，教我一些基本的日常会话。在中国拍摄期间，因为语言环境的关系，听力和口语都有了很大的进步。但是拍摄结束回到泰国，因为没有机会说，就忘了很多。
记者：《重生》剧中有中国、韩国和泰国甚至意大利的演员，拍戏时你是如何克服语言障碍的?
PONG：在拍戏的时候，我有随身翻译。排戏的时候，我会让翻译帮我把台词翻译成中文来对戏，有的时候我也会用英语来说台词，因为有过之前中国拍摄的经历，所以语言沟通方面不是什么大问题。
记者：习惯中国剧组拍戏的方式吗?
PONG：在泰国拍摄电视剧，一般一周只拍摄3-4天而已，所以一部电视剧的拍摄大概要花8个多月。而中国电视剧的拍摄是每天连续拍，大概2-3个月结束。所以一开始来中国拍戏，觉得非常累，因为有时候前一天深夜才收工，但是第二天的通告又是一大清早开工。一开始确实有些不适应，但一段日子下来就习惯了。中国剧组的拍摄方式的好处是演戏情绪比较连贯，而且能集中拍摄，缩短了制作周期。
和韩彩英搭戏最顺 喜欢上海的秋天
记者：和哪位演员合作的最顺利?
PONG：剧中和韩彩英合作最顺畅，因为我和她都是外国演员，而其他的制作团队都是中国人。韩彩英是韩国人，所以我们各自的母语原本就是和其他演员不同的，所以在每次正式拍摄之前，我们都要先对戏。因为都是外国演员，不用当地的中文在说台词，就感觉特别有亲切感。
记者：在中国拍戏有哪些难忘的事?
PONG：在拍戏期间，其实发生了很多有趣的事情。在泰国拍戏天气很炎热，一直出汗。但拍摄《重生》的时候正值上海的秋冬季节，非常寒冷。必须要穿很厚的羽绒服，还要开取暖器。天气是迥然不同，在寒冷的天气里面拍戏其实也蛮舒服的，因为作为只有炎热夏天的泰国人来说，原本就喜欢凉凉的感觉。
记者：喜欢中国的影视剧吗?最喜欢哪些中国演员?
PONG：我小的时候就非常喜欢看中国的电视剧，最喜欢的是刘德华。
记者：《重生》的男主角马可之前演过大热剧《花千骨》中的杀阡陌，你看过这部剧吗?
PONG：我看过预告片，但还没有机会看《花千骨》这部戏。
记者：看过韩彩英早年演的《蓝色生死恋》吗?你们在拍戏期间聊了些什么?
PONG：我没有看过韩彩英的《蓝色生死恋》，但是知道那部剧非常火，所以在《重生》遇到韩彩英的时候，我就说我认识你，她在泰国也非常有名，我的很多朋友知道我和她一起出演《重生》都非常兴奋。
记者：你之前接触过网络剧吗?网络剧的优势是播出时能够直接看到观众的反响，是否有请朋友帮你翻译中国观众对这部剧、对你的评价?
PONG：这是我接拍的第一部网络剧。对于观众的评价，我的一些懂中文的朋友会翻译告诉我。
中国对我是很好的机会 希望中国女孩子能留意我
记者：《重生》之前你在中国拍了《爱情珠宝》，当时为何决定来中国发展?
PONG：之前我出演的一些泰剧有幸在中国播出，积累了一些观众认知度，后来就陆续有一些中国的项目机会来找我。直到出演了第一部电视剧《爱情珠宝》。能来中国发展对于我是个很好的机会，能够认识新的团队，有全新的工作经历。
