Kaew接受采访谈与Pong分手失声痛哭
แต่ล่าสุดฝ่ายนั้นเค้าก็ออกมาพูดแล้วนะว่า เลิกกันเรียบร้อยแล้ว และให้เหตุผลเราไปหมดแล้วด้วย ?
但Pong这边又出来说：已经分手了，你们之间已经到此结束了，是吗?
"จริงหรอค่ะ"
真的吗?
เหมือนตอนนี้เราเองก็ยังรอให้พี่เค้าออกมาพูดว่าสรุปแล้วยังคบกันในสถานะอะไร ?
就是说现在你还等Pong出来解释你们到底是什么样的关系?
"ถ้าพี่เค้าพูดอย่างนั้นก็ไม่รอแล้วค่ะ"
如果哥哥他那样说，我也就不用等了。
เสียใจไหมกับความรักครั้งนี้ ?
对这次的恋爱失望吗?
"ก็ต้องมีบ้างค่ะ เพราะเราคุยกันมารู้จักกันมาขนาดนี้แล้ว (ร้องไห้)"
总会有点的，因为我们已经交往了那么久了(哭泣)。
เราเครียดไหมที่โดนถามอยู่ฝ่ายเดียวแบบนี้และพี่เค้าก็ไม่ออกมาเคลียร์ให้ชัดเจน ?
你自己一个人面对这种局面，而Pong却不愿意出来说清楚，你是否感觉到很压力很大?
"นิดนึงค่ะ แก้วอยากให้เค้าออกมาพูดเหมือนกันว่าจะเอายังไง (ร้องไห้)"
有点，我想要他出来说清楚到底想怎么样(落泪)
ผิดหวังไหมเพราะเหมือนเราตั้งใจประคองความรักครั้งนี้มานาน ?
你们苦心经营了这么久的感情，有没有(对这段感情)觉得很失望?
"หนูเชื่อว่าทั้งคู่ล่ะค่ะ เพราะคงไม่มีใครอยากเลิกหรอก แต่เมื่อมันมาถึงสุดทางแล้ว เราก็คงทำอะไรไม่ได้"
我相信我们之间没有谁想分手，但当感情走到尽头的时候，我们无能为力。
เพราะอะไรเราถึงได้ไม่โทรไปคุยกับพี่เค้า ?
是什么原因导致你没有打电话去找他谈?
"พี่เค้าก็น่าจะโทรมา"
应该是哥哥他打过来。
ถ้าวันนึงพี่เค้ากลับมาง้อคืนดีเราจะโอเคไหม ?
如果某一天Pong回来哄你，你会重新和他和好吗?
"ก็คงต้องใช้เวลาค่ะ"
应该需要时间。
แต่มันก็มีข่าวว่า พี่เค้าพูดประมาณว่าเราดีเกินไป ?
但也有传闻说 大概Pong是说你太好了?
"เหตุผลละครมากเลยค่ะ หนูคิดว่าคงไม่มีหรอกใครที่อยากได้คนไม่ดี"
这个理由也太狗血了吧，我不觉得有谁想要不好的人。
ส่วนตัวเราอยากจะฝากบอกเค้าไหมว่าผ่านสื่อวันนี้ ?
你有没有什么想对Pong说的呢?
"คงไม่มีแล้วค่ะ (ยิ้ม)”
应该没有了(笑)
