Kaew谈与Pong分手失声痛哭 称与第三者无关

八卦消息一则：Kaew Jarinya失声痛哭，已经与Pong Nawat分手，说之前他们有过激烈争吵，他们已经很久没有交谈，称与“第三者”无关。她承认对于经常被问及传言方面的事情感到有压力，说伤心流泪是很平常的事情，说父母亲一直给予她鼓励。她说不会打电话给男方，说要是男方求和的话，她也没准备好交谈，不知道男方称人太好，说就像电视剧一样。(消息来源：Newsplus)

 

正是因为Pong一直没有出面解释清楚和Kaew之间到底是什么关系，以至于Kaew终究是忍受不住压力，在Central Ladprao的2013年圣诞树开灯仪式上开口说：想要听到男方一个清楚的回复，因为不会一直等下去，如果他们真的分手了，没有那一方是错的，因为在这段感情里面，双方都有用心经营，而且他们这次的分开绝对不是因为有第三者……


现在你和Pong哥哥到底怎么样了?有没有说清楚了?
"ยังพูดได้เหมือนเดิมค่ะว่าห่างกัน เพราะเราไม่ได้คุยกันเลย แต่ถามว่าใช้คำว่าเลิกได้ไหม อันนี้คงต้องถามพี่ป้องค่ะ เพราะหนูไม่รู้อะไรชัดเจนเลย"
只能说分开，因为我们没有谈过，如果问用“分手”这个词可以吗?这个就得去问Pong哥哥，因为我不知道什么是说清楚了。

ตั้งแต่เราออกมาพูดครั้งก่อนพี่ป้องได้มีการติดต่อมาบ้างหรือยัง ?
自从上次到现在，Pong哥哥有没有联系过你?
"ไม่มีนะคะ มีแค่วันพ่อที่ผ่านมาเค้าส่งข้อความมาอวยพรคุณพ่อค่ะ"
没有，就只有父亲节那天，他发信息来祝福爸爸。

เพราะอะไรถึงเป็นเหตุผลให้เรากับพี่เค้าห่างกัน ?
是什么原因导致你和Pong大哥分开呢?
"ไม่ใช่ว่าฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งตัดสินใจห่างค่ะ คือก่อนหน้านี้เราเองก็ทะเลาะกันด้วย เลยทำให้ไม่ได้คุยกัน ซึ่งมันก็เดือนกว่าๆ เกือบสองเดือนแล้ว"
并不是任何一个人单方面想分开，在这之前我们也有吵过，就导致我们开始冷战，这都过去一个月了，就快2个月了。

ที่บอกว่าทะเลาะใช่เรื่อง มือที่ 3 หรือเปล่า ?
吵架是不是因为第三者?
"มือที่สามไม่มีนะคะ เราไม่เคยพูดเรื่องมือที่สาม เพราะพี่เค้าจะมีหรือไม่นั้นตัวหนูเองก็ไม่เคยเช็คเลย ส่วนใหญ่เรื่องที่เราทะเลาะกันจะเป็นเรื่องเข้าใจผิดเล็กๆ น้อยๆ มากกว่า ที่แบบว่าต่างฝ่ายต่างคิดว่าตัวเองไม่ผิดเลยทำให้ไม่ได้ปรับจูนกันค่ะ"
没有第三者，我们不怎么谈第三者的事情，因为Pong哥哥到底有还是没有，我都不会去查。我们吵架的大部分原因是因为我们在一些小事情上达不到共识，我们都认为自己没有错，以至于我们不能接受对方的观点。


พี่ป้องง้อเราบ้างหรือเปล่าเวลาทะเลาะกัน ?
吵架的时候，Pong会哄你吗?
"หนูไม่เคยโดนง้ออยู่แล้ว เพราะพี่เค้าไม่เคยง้อ"
我从来都没有被哄过，因为Pong哥哥从来都不会哄我。