清迈大学帅哥保安Got上电视节目 一夜成名迅速走红(2)

亲,请搜索关注本站微信公众号 泰剧吧 获取最新资讯~

ยามก็อต : มีแล้วครับ
是的。

แฟนผู้หญิง หรือผู้ชาย ?
男的还是女的?

ยามก็อต : ไม่ทราบเหมือนกับครับผม
无可奉告

แล้วคุยกับเขายังไง ?
那你是怎样和Ta聊天的?

ยามก็อต : ก็คุยอย่างนั้นแหละครับ คุยตัวจริงนี่แหละครับ
和普通人一样，就是正常的交谈而已。


ก็อตเป็นคนที่ไหน ?
Got是哪里人?
ยามก็อต : เชียงใหม่ครับ เป็นคนเชียงดาว
清迈清道县人。

เรียนหนังสือไม่เยอะ ทำไมไม่เรียน ?
书念的不多?为什么不读书了呢?

ยามก็อต : ใช่ครับ ก็อยากจะช่วยพ่อแม่ทำงานครับ
是的，因为想要帮助家里。

ที่บ้านฐานะดีไหม พ่อแม่ทำอะไร ?
家境好吗?父母都是做什么的?

ยามก็อต : อ๋อ ไม่ค่อยดีครับ ถามว่าพ่อแม่ทำอะไร ไม่รู้เลยครับ พ่อแม่แยกกันแล้วครับผม
哦，不太好。至于说爸爸妈妈是做什么的，我也不清楚。他们已经分开了。

มีพี่น้องกี่คน ?
有兄妹姐妹几人?

ยามก็อต : 2 คนครับ ผมเป็นคนโต มีน้องสาว น้องอยู่กับแม่ พ่อมีแฟนใหม่
两个。我是大的，有个和妈妈在一起的妹妹。爸爸再婚了。

ทำไม่ไม่อยู่กับแม่ ?
为什么不和妈妈住一起?

ยามก็อต : ไม่อยากอยู่เหมือนกันครับ โดนบ่นเยอะ (หัวเราะ)
不想一起住，因为经常被碎碎念(笑)

ใครเป็นคนมาทำงาน ?
谁介绍你来工作?
ยามก็อต : พี่ที่รู้จักกันครับ ไม่ได้เป็นญาติ
是个认识的大哥，不是亲戚。

ทำงานเป็น รปภ. ได้เงินเยอะไหม ?
做保安工资高吗?

ยามก็อต : ไม่เยอะครับ ได้ขั้นต่ำ วันละ 300 นี่แหละครับ
不高。每天最低是300铢。

300 บาท พอไหม ทั้งเช้าหอ ค่าข้าว ?
要租房要吃饭，300铢够吗?
ยามก็อต : ก็พอบ้างไม่พอบ้างแหละครับ
有时候够，有时候不够。

ใครจ้างให้ทำอะไรก็ทำ ?
什么工作你都可以接受么?

ยามก็อต : ก็ทำได้ทุกอย่างแหละครับ ให้ทำก็ทำ
如果有机会的话，什么都可以试试。