泰国母亲节 快来看看那些向母亲表达爱意的“标语”(3)

คำขวัญวันแม่แห่งชาติ ปี 2556
2013年母亲节标语

“คำโบราณว่าดูนางดูอย่างแม่ คือคำแปลว่าแม่ดีมีลูกเด่น จะชายหญิงรู้ชั่วดีมีกฎเกณฑ์ เพราะจัดเจนแบบอย่างในทางดี”
“古人云'看女儿要看妈妈'，意思是好的母亲才能养育出好的孩子，不论男女都懂得好坏的标准，因为受到了好的传承”

คำขวัญวันแม่แห่งชาติ ปี 2555
2012年母亲节标语

“มือของแม่นั้น คือ มือช่างปั้น ขึ้นรูปอันอ่อนลออจนหล่อเหลาอยากให้เป็นงานดีที่งามเงาอยู่ที่คอยขัดเกลาแต่เบามือ”
“母亲的手是塑像工匠的手，轻轻地用手雕琢手中的塑像，直至其精美绝伦”

คำขวัญวันแม่แห่งชาติ ปี 2554
2011年母亲节标语

“เพลงชาติไทยเตือนไทยไว้เช้าค่ำ ให้จดจำจารึกใจไว้ทุกส่วน จะดำรงคงไทยได้ทั้งมวล ด้วยไทยล้วนหมายรักสามัคคี”
“泰国国歌提醒泰国人，泰国的一切都属于泰国人，人民始终团结，泰国将长存久远”

คำขวัญวันแม่แห่งชาติ ปี 2553
2010年母亲节标语

“แผ่นดินนี้แม่ของลูกใช้ปลูกข้าว กี่แสนก้าวที่เดินซ้ำย่ำหว่านไถ บำรุงดินจนอุดมสมดังใจ หวังนาไทยเป็นของไทยไปนิรันดร์”
“这片土地上的母亲辛勤劳动，播种耕种的足迹千千万万，滋养着大地，祈祷泰国的永远属于泰国”

คำขวัญวันแม่แห่งชาติ ปี 2552
2009年母亲节标语

“แผ่นดินนี้ปู่ย่าตายายสร้าง เคยทอดร่างลงถมถิ่นแผ่นดินแม่ ขอลูกไทยรักษามั่นไม่ผันแปร เป็นไทยแท้มิใช่ไทยแต่ในนาม”
“先祖创造这片土地，为其鞠躬尽瘁，泰国子孙要坚定不移地爱护，做一个不徒有虚名真真正正的泰国人”

คำขวัญวันแม่แห่งชาติ ปี 2551
2008年母亲节标语

“เมื่อเกิดมาอาศัยถิ่นแผ่นดินไหน ควรมีใจกตัญญูรู้คุณถิ่น หากคนไทยรู้ตอบแทนคุณแผ่นดิน จักไม่มีวันสิ้นแผ่นดินไทย”